Ariana Grande ändrade sin misstänkta japanska tatuering och här är hur det ser ut nu
riana avslöjade nyligen en tatuering på japanska som var tänkt att säga '7 ringar'. Istället läste den '??', som faktiskt översätts till 'japansk BBQ'. Ariana har sedan ändrat det och här är hur det ser ut nu.
Ariana Grande har uppdaterat sin nya japanska tatuering som granskades den här veckan efter att dess avsedda mening och faktiska betydelse visade sig vara drastiskt annorlunda.
Ariana debuterade med nytt bläck den här veckan som folk snabbt påpekade att det tycktes ha missförstått. Tatueringen, som läste '??' var tänkt att översätta till '7 ringar' för att hedra hennes senaste nummer en singel. Folk påpekade snabbt att den nya tatueringen faktiskt översattes till 'shichirin', ett ord som betyder japansk grill.
Ariana Grands nya tatuering '??' betyder japansk stil grill, inte 7 ringar. Om du vill veta om ??, bara google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
- * kärlek * (@hey__amo) 30 januari 2019
I en serie med nu borttagna tweets förklarade Ariana att hon hade upplevt mycket smärta medan hon fick tatueringen och inte kunde sitta igenom resten av symbolerna.
'Jag slutade verkligen' 'som borde ha gått däremellan. det gjorde ont som fan n fortfarande ser snävt ut. Jag skulle inte ha hållit en symbol lmao till. men den här platsen skalar också massor och håller inte så om jag saknar det tillräckligt, kommer jag att drabbas av hela saken nästa gång. '
Som det visar sig, 'nästa gång' kom ganska snart för Ari som uppdaterade fans om justeringar hon hade gjort på tatueringen.
Ariana delade ett inlägg på sina Instagram-berättelser och förklarade att hon hade gått vidare och fixat bläcket.
'något bättre. tack till min handledare för att ha hjälpt mig att fixa och till @kanenavasard för att vara en legend, ”skrev Ariana på fotot. 'och till min läkare för lidokainskott (inget skämt). rippa liten kolgrill. saknar dig man. Jag gillade verkligen dig. '
Ja, vila i fridens kolgrill. Vi kände knappast ni. Det låter som Ariana tar det första felet i steg.
Samtidigt har Arianas tatueringshändelse och några nya merch på japanska väckt nya frågor om huruvida popstjärnan anser japansk kultur.
Ariana klargjorde att hon var 'tryna learning' och sa att allt hon gjorde var av kärlek och uppskattning.
Jag skulle vilja att det ska vara respektfullt och mer korrekt bruh vad är fel med att tryna lär sig heeere
- Ariana Grande (@ArianaGrande) 31 januari 2019
allt jag gör är av kärlek n uppskattning. ner för alla korrigeringar och vägledning. tack.
- Ariana Grande (@ArianaGrande) 31 januari 2019
Tyvärr, som Buzzfeed påpekar, den nya tatueringen är fortfarande ganska besvärlig när den översätts.
Varför ... hur ... nu Arianas tatuering läser 'Japanese BBQ finger' pic.twitter.com/zC2LxSKJtI
-Eimi Yamamitsu | (@eimiyamamitsu) 31 januari 2019
