Här är varför människor verkligen irriterade över den här bilden av Lucy Hale
mg, ingen sis ....
Ord är svåra. De är särskilt svåra när de har kontext. Lucy Hale av Pretty Little Liars berömmelse är att lära sig den lektionen på det hårda sättet efter att en bildtexter gått hemskt kulturellt fel.
Här är Lucy och hennes bildtexter.
via ciscoramonwiki.tumblr.com
Lägg märke till hennes användning av termen 'babyhår' för vad som bara kan beskrivas som slickade vuxna hårstrån. Lucy är fullvuxen, 401k med långa AF-hårstrån har utjämnats (rakt från en mittdel, inte mindre) och beskrivs felaktigt med ett uttryck som har mycket kulturell betydelse i svarta och latinamerikanska samhällen.
Så naturligtvis kände människor ett sätt om det.
@lucyhale @Kristin_Ess De är inte babyhår. Det är jävla lugg, babyhår har inte samma längd som ditt naturliga hår.
- Zoe (@_OkayZoe) 24 januari 2017
Du ryckte Lucy Hales kanter så hårt att hon faktiskt kan se ut som att hon har babyhår nu.
- Jen Moseley (@ThatJenMoseley) 23 januari 2017
lucy hale hade modet att kalla henne slickade håret 'babyhår' när de var fullvuxna vuxna
- electra (@biselinakyle) 24 januari 2017
Lucy bad om ursäkt och nämnde att hon inte menade att kränka någon, vilket är tillräckligt rättvist.
Ledsen killar - jag skulle aldrig vilja kränka någon. Ärligt talat, min dåliga. Jag tänkte inte.
- Lucy Hale (@lucyhale) 24 januari 2017
Många människor förstod inte vad den stora saken handlade om Lucy's kommentarer till babyhår, så här är din snabba snabba förklaring om 'baby hair'.
Vad är babyhår?
'Babyhår' är det kortare håret som vanligtvis växer från hårets främre del (eller 'kanter'). Styling av ditt babyhår kallas ofta 'lägga dina kanter' eller 'slickar' dem ned och är effektivt utformat med en 'kantkontroll' -produkt och tandborste (eller något annat fint stylingsinstrument). 'Babyhår' är inte exklusivt för kvinnor i färg, men är oftast förknippat med svarta och latina kvinnor på 80- och 90-talet.
Här är Rihanna i Karibien som gungar en låg hästsvans och sitt eget babyhår.
via Getty / Chris Jackson
Hur kan babyhår betraktas som en kulturell anslag?
Hår är en enorm kulturell betydelse för kvinnor av färg (speciellt svarta kvinnor), så att 'lägga kanter' sågs till stor del som en sak du gjorde om du var från en viss etnisk / kulturell bakgrund. Det betraktades inte som high fashion av trendwatchers på 90-talet.
Efter en kort frånvaro från kulturell framträdande återvände babyhår som en trend bland svarta kvinnor. Människor som Katy Perry och Rita Ora bestämde sig för att prova estetiska 'babyhår' och publikationer som Daily Mail började kalla det en 'het ny trend' och hyllade vita kvinnor för att banbrytande dessa modiga 'nya' utseende.
via mtv.com
Så, vad är te med Lucy?
Lucy's baby hårstrån var typ av en icke-starter. Att säga det, jag tror inte att Lucy försökte anpassa den här stilen. Enkelt uttryckt: du vet inte vad du inte vet. Lucy försökte förmodligen att ha kul med ett coolt slangord och ursäktade snabbt när hon insåg att människor inte riktigt var med det (och för att vara ärligt, hennes hår var inte riktigt det heller). Ingen skada görs, tjej men, som sagt, ord betyder saker.
___ ___ ___ ___ ___
Från Brendon Urie till The Vamps, här är de bästa bitarna från #PopBuzzPodcast 2016. Lyssna här eller prenumerera gratis på iTunes för att få nya avsnitt skickade direkt till din telefon varje onsdag.
