South Stream: Nivin Pauly i huvudrollen Premam
I den tionde upplagan av South Stream rekommenderar vi regissören Alphonse Puthrens malayalamfilm Premam, med Nivin Pauly i huvudrollen.
Nivin Paulys Premam är som fint vin, filmen blir bara bättre med åren.
Nivin Paulys Premam frodas i tre aspekter: kärlek, action och drama. Det var ett drömskt minnesstycke av filmaren Alphonse Puthren. Med tungan på vågen hade regissören sagt att bara en 31-årig oskuld kan göra Premam på andra språk bättre än honom.
Du kan göra Premam perfekt och få den att se rikare ut än originalet. Det fina med Premam är att filmen inte är perfekt som jag. Så den som köper eller översätter min långfilm på skärmen, tänk på att undvika perfekta bilder (sic), hade Alphonse sagt i ett Facebook-inlägg 2017 när han kontaktades av flera Bollywood-produktionsstudior för nyinspelningsrättigheterna till Premam.
Och Alphonse Puthren hade rätt. Regissören Chandoo Mondeti kunde inte skapa samma magi som den ursprungliga Malayalam-filmen när han gjorde om filmen i Telugu med Naga Chaitanya i huvudrollen.
Specialiteten och det unika med filmen 'Premam' är att jag var oskuld fram till mitt äktenskap. Om någon som är oskuld i mer än 31 år eller mer tror jag att de kan göra Premam mycket bättre än jag. Kort sagt, jag tror att bara ett litet barn som jag kan göra Premam … inte mästare eller stora förare (sic), hade Alphonse skrivit i samma Facebook-inlägg.
Den huvudsakliga känslan som driver Premam är inte dess romantik, humor eller innehållet. Det är minnen av Alphonse Puthren. Hans erfarenhet av ensamhet och hans ständiga kamp för att hitta kärleken är det som gör den här filmen speciell. Och karaktärer, särskilt kvinnliga, känns väldigt verkliga och nära. Ta till exempel Anupama Parameswarans Mary George. Hon spelar en skolgående tjej som bor i en liten stad. Hennes ögonbryn är ovårdade och något buskiga, och håret är inte heller perfekt. I Telugu-remaken hade dessa små brister tagits bort från hennes utseende.
Alphonse utmanade begreppet skönhet ytterligare genom att låta sina kameror omfamna Sai Pallavis naturliga hud. Han borstade inte hennes finnar och spred en orealistisk bild av en kvinna som var värd hjältens uppmärksamhet och kärlek. Genom att presentera en oborstad version av Sai Pallavi, befriade han också många kvinnor från det onödiga tryck som utövades på dem av populärkonstkulturen.
I Telugu-remaken får vi dock en glänsande Shruti Haasan med felfri hud. Det verkar bara en 31-årig oskuld kan förstå Alphonse Puthrens vision av Premam.
Alphonse håller det också verkligt och enkelt när han skriver sina manliga karaktärer. En tonåring, George David, får en oförskämd chock när Mary, flickan han är förtjust i, sätter honom i vänzonen och ber honom om hjälp att prata med hennes pojkvän som också heter George i förnamn. Det är ett sådant recept på melodrama men regissören gör något bättre med situationen. Han får inte sin huvudperson att förfölja henne, planera hämnd på henne eller förbanna henne. Istället accepterar George, tunghjärtat, hennes begäran och blir praktiskt taget hennes wingman. Genom att göra det visar han att han respekterar Marys beslut även om det inte gynnar honom.
George visar samma anständighet och mognad när han möter ett förödande bakslag i sin relation med Malar. Återigen förstår han hennes situation och bestämmer sig för att inte göra hennes liv svårare än det redan var. Och han bugar sig tyst ur hennes liv.
George går på college under påverkan av alkohol, avfyrar en bomb på en högskolefest och visar obevekligt en benägenhet för ett gatuslagsmål, men han vet verkligen hur man behandlar en kvinna.
Premam är en biprodukt av ett ärligt uttryck av en progressiv och vältalig filmskapare. Precis som fint vin kommer den här filmen bara att bli bättre med åren.
Premam finns på Hotstar.
