Vad betyder 'azizam'? Ed Sheeran förklarar persisk betydelse bakom 'azizam' texter
Här är vad Ed Sheerans 'Azizam' -texter faktiskt handlar om, den engelska översättningen och varför han sjunger i Farsi.
kära du! Ed Sheeran är tillbaka med en helt ny singel men vad gör ' Älskling 'Mean och varför sjunger Ed på persiska?
Ed Sheeran har lanserat en ny era. Efter att ha officiellt avslutat sina matematikalbum Pentalogy (+ - = ÷ ×) ändrade den älskade artisten saker med sitt första oberoende album Höstvariationer 2023. Sedan dess har Ed turnerat utan stopp, men nu har 34-åringen startat sin åttonde studioalbumskampanj med Lead Single 'Azizam'.
Vad handlar Ed Sheerans 'azizam' dock? Här är vad han har sagt om låten och den persiska titeln i farsi.
Vad är Ed Sheerans 'Azizam' texter om?
Ed Sheeran förklarar vad 'azizam' betyder
Vad betyder 'azizam'?
'Azizam' är ett persiskt ord som betyder 'min kära' eller 'min älskade' när det översätts från farsi till engelska och singeln är en kärlekssång om Eds fru Cherry Seaborn. På låten sjunger Ed: Jag vill inte vara någonstans men här med dig nu / jag vill vara en i rymden / jag vill vara trasslad och lindad i ditt moln / jag vill vara nära ditt ansikte .
Sedan i låtens kör tillägger Ed: Azizam / Meet Me on the Floor Tonight / Show Me How To Move Like the Water / In Between The Dancin 'Lights / Be Mine, Be Mine / Azizam . Ed sjunger sedan upprepade gånger ordet 'azizam' flera gånger genom hela låten.
Så varför sjunger Ed på persiska? Tja, Ed samarbetade med låten med den iranskfödda svenska producenten Ilya som har arbetat med hits av sångare som Ariana Grande och Taylor Swift och det var hans idé att få Ed på persiska.
Ed berättade faktiskt för Jimmy Fallon att han har spelat in en version av låten helt i Farsi.
Rulla ner för att se vad Ed har sagt om låten.
Ed Sheeran - Making of Azizam (studio bakom kulisserna)
Varför sjunger Ed Sheeran 'Azizam' i farsi?
Diskuterar hur 'azizam' började i en Instagram Post, Ed sa: 'Jag skrev Azizam efter att Ilya föreslog att pröva musik inspirerad av hans persiska arv och kultur. Jag älskar att lära mig om musik och olika kulturer ju mer jag reser och ansluter till människor. Det var som att öppna en dörr till en helt ny och spännande värld.'
Ed tillade sedan: 'Jag älskade hur många rytmer, skalor, melodier och instrument var olika men liknar den irländska handelsmusiken jag hade vuxit upp med. Det visade mig att musik förbinder oss alla, och är verkligen ett universellt språk. Hela albumet handlar om att vara lekfull, utforskande och festlig.'
Ed slutade med att säga: 'Tack till Ilya för att jag introducerade mig för en så fantastisk värld och kultur. Och tack till Savan Kotecha och Johnny McDaid för att hjälpa till att skapa detta med oss.'
Ed Sheran - 'Azizam' texter
KÖR
Älskling
Möt mig på golvet ikväll
Visa mig hur man rör sig som vattnet
Mellan danslamporna
Var min, var min
Älskling
Vers 1
Jag vill inte vara någonstans men här med dig nu
Jag vill vara en i rymden
Jag vill vara trasslad och lindad i ditt moln
Jag vill vara nära ditt ansikte
Förhandskor
Även om imorgon kan vänta och förlora tid på denna plats
Tills solen är borta är du som en magnet på mig
Jag bryr mig inte vad de säger, vi kan göra det på vårt sätt
Och om kärleken bara är ett spel, kom och spela
KÖR
Älskling
Möt mig på golvet ikväll
Visa mig hur man flyttar gillar vattnet
Mellan danslamporna
Var min, var min
Älskling
Efterkör
Älskling
Älskling
Vers 2
Jag vill gå vilse i ditt hav och drunkna
Jag vill vara slarvig och fri
Jag vill bo här i det ögonblick vi har hittat
Jag vill vara allt du ser
Förhandskor
Även om imorgon kan vänta och förlora tid på denna plats
Tills solen är borta är du som en magnet på mig
Jag bryr mig inte vad de säger, vi kan göra det på vårt sätt
Och om kärleken bara är ett spel, kom och spela
KÖR
Älskling
Möt mig på golvet ikväll
Visa mig hur man rör sig som vattnet
Mellan danslamporna
Var min, var min
Älskling
Möt mig på golvet ikväll
Visa mig hur man rör sig som vattnet
Mellan danslamporna
Var min, var min
Älskling
Efterkör
Älskling
Älskling
