• Hollywood

När Robert De Niro improviserade 'You talkin' to me?' på uppsättningen av Taxi Driver

På Robert De Niros 78:e födelsedag, här ser vi tillbaka på hur han improviserade en av de mest citerade raderna på film och gjorde det som ett 'jazzriff'.

Robert De Niro förtjänar mycket beröm för denna.

När Martin Scorsese är Taxi Driver släpptes för 45 år sedan , det gav cinefiler runt om i världen ett mästerverk som fortfarande anses vara en av de bästa Hollywood-filmerna genom tiderna. Som Travis Bickle målade Robert De Niro en bild av en man som är mitt i en existentiell kris och kämpar för att hålla fötterna på ett ställe. Hans raseri gör honom till en missriktad hjälte i människors ögon när han faktiskt försöker hitta ett motgift mot ensamhet i våld.

Även om Taxi Driver inte vann några Oscars det året, gav det Hollywood en av dess mest citerade rader genom tiderna. You talkin’ to me? Travis tittar på sig själv i spegeln medan han mumlar struntprat och övar på att dra upp en pistol ur fickan. Han stirrar in i sina egna ögon i reflektionen och säger You talkin’ to me? Vem fan annars pratar du med då? Pratar du med mig? Tja, jag är den enda här. Vem fan tror du att du pratar med? och ser på sig själv på ett sätt som är kusligt nyfiken.

Robert De Niro förtjänar full beröm för denna häpnadsväckande prestation och inte bara på grund av sitt skådespeleri, utan också för att han kom på den ikoniska repliken You talkin’ to me? på pricken.

Vid filmens 40-årsjubileum 2016 pratade Scorsese och De Niro med TODAY och påminde om att den här raden inte ens fanns med i manuset. Scorsese hade instruerat De Niro att hitta på något när han tittade sig i spegeln. Det var deras sista inspelningsvecka för Taxi Driver och det var ganska svårt logistiskt. För att hålla besättningsmedlemmarna borta från sitt utrymme låste de rummet så att De Niro kunde improvisera.

Scorsese mindes att han hela tiden sa: 'Pratar du med mig?' Han fortsatte bara att upprepa det, fortsatte att upprepa det ... och (regissörsassistenten) slog på dörren och sa: 'Kom igen, vi måste härifrån. ' Och jag sa: 'Nej, det här är bra, det här är bra. Ge mig en minut till.’ Det var som ett jazzriff. Precis som ett solo.

När vi pratade om effekten som denna dialog har haft sedan filmen släpptes, sa De Niro att han inte hade någon aning om det skulle bli en stor höjdpunkt i filmen även decennier senare. Man vet aldrig med något av det. Du gjorde det precis.

Taxi Driver var det andra samarbetet mellan Scorsese och De Niro efter Mean Streets från 1973. Efter Taxi Driver fortsatte de att arbeta i åtta filmer till – New York, New York, Raging Bull, The King of Comedy, Goodfellas, Cape Fear, Casino, The Audition och nu senast Netflixs The Irishman. Duon samarbetar i Scorseses nästa Killers of the Flower Moon.